Volume 39 of the School Journal will be published in February 2017.

We welcome essays, photos, and videos. We will try to publish submissions as soon as we receive them (after some editorial post-processing), but all submissions coming in over the course of next two months will be collected under Volume 39. The due date for submission is February 15, 2017. You can find more details about our publication plan in both (Chinese) and (English) versions in their respective links.

If you have any questions regarding the school journal, please send them to mailto:school-journal@chsnj2000.org

If you have not read our last issue Volume 38, please see some information about it below.

The CHS School Journal Editorial Team
[:zh]華訊第三十九期現進行徵稿，歡迎文章，相片和影片投稿，所有投稿將會刊載在最新一期華仁訊息， 截稿日期：二零一七年二月十五日。 有關詳細資料請參閱中文和英文版本網址。

如有任何查詢和問題請電郵於 school-journal@chsnj2000.org

華仁中文學校華訊編輯部[:]