[:en]Welcome to CHS new school year 2017[:zh]2017 新學年開始[:]

[:en]Dear CHS Parents,

Welcome and thank you for registering your child(ren) with Chinese
Heritage School of New Jersey (CHS).

This Saturday, September 9, 2017 will be our first school day. We would
like to bring the following to your attention:

1. There will be a Welcome Meeting for New Parents this Saturday, at
11:00am in the cafeteria. We encourage all new parents to come. All
current parents are also welcome to join. Coffee/tea will be served.
Please come meet key staff and PTA representatives and find out more about
the school curricula, cultural programs and PTA activities.

2. Please familiarize yourself with the location of the classroom for
your child/ren, to improve traffic efficiency on the first day. For those
who have registered and submitted payment, please visit
http://www.chsnj2000.org/year/student-assignments/ for class assignments.
A floor-map of the school is included at the bottom of the webpage to help
you find the location of the classrooms.

3. For those who have not registered or paid yet, please come early to
complete the registration process. If you have any questions regarding the
status of your registration, please contact us at
chsnj.registrar@gmail.com.

4. CHS will be collecting a $10 text-book fee for each student. (Fees
will be higher for C7 to C9 students. CSL1 students are encouraged to buy
the Oxford English-Chinese dictionary for Early Learners, which will be
used from CSL1 to CSL6. They will be notified by their teachers
separately). Students are not required to buy new text-book if they have
the text book available from their siblings. Please give the payment (cash
or check, issued to “CHS”) to the class teacher.

5. Our School Field Day will be held offsite on September 30 at the
Hightstown Elks Lodge in East Windsor. It is a school day, so attendance
is required and parents are expected to accompany their children
throughout the activities. The PTA will be sending a separate email with
additional details.

We look forward to seeing you on Saturday!

CHS Administration & PTA
Chinese Heritage School of New Jersey
(732) 783-4562
http://www.CHSnj2000.org
[:zh]对不起,此内容只适用于English。

Dear CHS Parents,

Welcome and thank you for registering your child(ren) with Chinese
Heritage School of New Jersey (CHS).

This Saturday, September 9, 2017 will be our first school day. We would
like to bring the following to your attention:

1. There will be a Welcome Meeting for New Parents this Saturday, at
11:00am in the cafeteria. We encourage all new parents to come. All
current parents are also welcome to join. Coffee/tea will be served.
Please come meet key staff and PTA representatives and find out more about
the school curricula, cultural programs and PTA activities.

2. Please familiarize yourself with the location of the classroom for
your child/ren, to improve traffic efficiency on the first day. For those
who have registered and submitted payment, please visit
http://www.chsnj2000.org/year/student-assignments/ for class assignments.
A floor-map of the school is included at the bottom of the webpage to help
you find the location of the classrooms.

3. For those who have not registered or paid yet, please come early to
complete the registration process. If you have any questions regarding the
status of your registration, please contact us at
chsnj.registrar@gmail.com.

4. CHS will be collecting a $10 text-book fee for each student. (Fees
will be higher for C7 to C9 students. CSL1 students are encouraged to buy
the Oxford English-Chinese dictionary for Early Learners, which will be
used from CSL1 to CSL6. They will be notified by their teachers
separately). Students are not required to buy new text-book if they have
the text book available from their siblings. Please give the payment (cash
or check, issued to “CHS”) to the class teacher.

5. Our School Field Day will be held offsite on September 30 at the
Hightstown Elks Lodge in East Windsor. It is a school day, so attendance
is required and parents are expected to accompany their children
throughout the activities. The PTA will be sending a separate email with
additional details.

We look forward to seeing you on Saturday!

CHS Administration & PTA
Chinese Heritage School of New Jersey
(732) 783-4562
http://www.CHSnj2000.org
[:]

Comments are closed.