Dear CHS parents,

As you may know already, we will have our annual Recital and Quiz Competition this Saturday (May 16th, 2015). You are cordially invited to the program in the auditorium. Please come and cheer for the kids.

We have a very tight schedule, so please bring your kids to school on time. Students are to meet their teachers in classroom as usual at 9:30 and then they will go to the auditorium around 9:35. You can enter the auditorium at 9:30 am.

• 9:40 – 10:20 am Recital by the lower classes (K1 to C2, CSL1, and CSL2)
• 10:20 – 10:40 am Recess
• 10:40 am – noon Quiz Competition by upper classes (C3/4/5/6/7/8/9 and CSL3/4/5)
• Noon – 12:30 pm PTA annual fund-raiser (cafeteria)

As announced via a separate email, CHS-PTA is also hosting an annual fund-raiser in the cafeteria this Saturday. Please give your support. Your generosity will be greatly appreciated.

Please note also that there are no cultural and special-interest classes this Saturday.

Thank you!

CHS Administration
親愛的家長

本週六(五月十六日)是朗誦日及問答比赛，我們誠摯邀請家長們到學校禮堂，欣賞比賽和為你們的子女打氣。

當日的日程緊密，盡請家長準時帶子女回校，與日常上課時間相同，9:30AM 回到班房，9:35AM 老師會帶他們的學生開始進入禮堂，而家長可以在9:30AM 進入禮堂就坐。

· 9:40 – 10:20 am 朗誦日 Recital by the lower classes (K1 to C2, CSL1, and CSL2)
· 10:20 – 10:40 am 小息 Recess
· 10:40 am – noon 問答比賽 Quiz Competition by upper classes (C3/4/5/6/7/8/9 and CSL3/4/5)
· Noon – 12:30 pm 學校家長會 年度籌款 (cafeteria)

當日文化課和其他興趣活動會暫停一天。

華仁中文學校校務部