[:en]Dear parents / TAs / C9 students

Happy New Year. Hope you had a nice and relaxing holiday break.

CHS Stage production team is now recruiting new members for 2017. For TAs you can see this as a training program. It may also be part of your high-school activities that may help your college application.

We have about 6-7 experienced members in the team, but every year we also try to train more members. The training program will be done “on the job”, and it will span all three shows of the year. In the program, new members form Team B and current members form Team A. Team B members will be helping out Team A members in the first two shows, with a goal to “graduate” at year end and run the third show by themselves (with Team A members assisting). These are the three shows and their dates for this year:
• Chinese New Year Celebration (Feb 4, 2017)
• Recital Day (April 29, 2017)
• Graduation Ceremony (June 10, 2017)
The work load is very light (busy only in the weeks leading up to the performances) with tons of fun!

We roughly have the following positions in the team:
• Stage manager
• Sound master
• Light master
• Performer manager (aka Marshal)
• Communication equipment manager / stage hands

If you are interested, please fill out the following form by Jan 14, 2017 (Saturday). We will have our first meeting around mid January.
https://goo.gl/forms/qY74LovC9T7KeULc2

If you have questions, please feel free to contact Justin: justin08810@yahoo.com, Russell: russell.jung@gmail.com or Julie: jtam@wisedesign.cc

This is an exciting way to get involved more with CHS! We invite parents, TAs, and C9 students to join us. You do not need to have any prior experience of stage production — just come with your curiosity and enthusiasm! We look forward to hearing from you.

Justin Lam
Russell Jung
[:zh] 舞台製作團隊正在招募2017新成員,歡迎家長，助教及學生加入製作團隊，活動可視為你們高中裏的實習體驗，有助將來幫助報讀心宜的大學。

參加者除能夠學習認識舞台運作方式和技巧外，亦會幫助和參與幾個年度大型慶祝活動，抱括中國農曆新年慶典及畢業禮等。

這是一個工作量不多，有實用技能和有趣的項目。

我們現在有以下舞台職位空缺:

舞台監製
音響控制
燈光控制
通訊設備管理

有意者，請在一月十四日前，到以下連結， 填寫及遞交表格。
https://goo.gl/forms/qY74LovC9T7KeULc2

如有任何疑問請聯絡 Justin: justin08810@yahoo.com, Russell: russell.jung@gmail.com 和 Julie: jtam@wisedesign.cc.

Justin Lam
Russell Jung
(華仁中文學校 舞台製作團隊)[:]