Dear Parents, Teachers, Students, TAs,

We have been informed by the South Brunswick School District (owner of the school building) on a new policy for entry of school facilities. This is an IMPORTANT change, please read carefully.

In the new policy, starting this Saturday (Jan 19, 2013), we will have to lock our school doors (*) during school sessions. For two of the doors we will try our best to assign someone to remain by the door to allow CHS members to come into the school building. These are the front door (main entrance) and the back door (by the south end of the cafeteria). Please try to come to school on time to avoid having troubles getting into the building.

(* The locks are one-sided — going out is always possible, but coming in will need someone inside to unlock the door. )

Also, if you are by a door and see someone trying to come into the building, please let in only CHS members.

For special events (CNY, Recital Day, Graduation Day) we may have other special arrangements.

For your reference, you can view the original letter from the school district on this matter here.

Thanks for your kind attention and cooperation.

CHS Administration本通告只有英文版

Dear Parents, Teachers, Students, TAs,

We have been informed by the South Brunswick School District (owner of the school building) on a new policy for entry of school facilities. This is an IMPORTANT change, please read carefully.

In the new policy, starting this Saturday (Jan 19, 2013), we will have to lock our school doors (*) during school sessions. For two of the doors we will try our best to assign someone to remain by the door to allow CHS members to come into the school building. These are the front door (main entrance) and the back door (by the south end of the cafeteria). Please try to come to school on time to avoid having troubles getting into the building.

(* The locks are one-sided — going out is always possible, but coming in will need someone inside to unlock the door. )

Also, if you are by a door and see someone trying to come into the building, please let in only CHS members.

For special events (CNY, Recital Day, Graduation Day) we may have other special arrangements.

For your reference, you can view the original letter from the school district on this matter here.

Thanks for your kind attention and cooperation.

CHS Administration